12. Sziporkák II.

Egyik nap történt, mikor megérkeztünk az irodába, a bolgár lányok már ott voltak, és ketten hatalmas igyekezettel mesélni kezdték, természetesen olaszul, hogy kutyát és lovat főznek. Micsodaaaa????!!! Kutyát és lovat? Igen – mondta az egyik lány – az egyik ló és a kutyának a fele már készen van.
Azt hallottam már, hogy a bolgárok igen furcsa dolgokat esznek ... pl. Voltaire - Candid c. művében :)) de azt, hogy itt is ... !!!

Kicsit megrémültünk, amikor kedvesen invitált is, hogy menjünk és nézzük meg. … Miiiii??? Egek! Megkérdeztem, hogy meg is eszitek? Erre kicsit megzavarodott! Micsoda? Megenni?

Nem értette. Hogy - hogy megenni …-  nem esszük meg!

- Akkor miért főzitek?
Izgatottan kezdtek  beszélni egymás között, természetesen bolgárul, majd egy gyors szótárnyitás után, hangos vihogásban törtek ki ...

Itt gyulladt világosság… ! Olaszul a főzni és a hímezni ige, igencsak hasonló… :) 

Előző bejegyzés                                         Következő bejegyzés